20:01:2011

収蔵品の撮影。

西部州ムブンダ族の伝統的な正装。

西部州は今、ロジ族が今独立の運動してます。倉庫は膨大な量の収蔵品。

果たして終わるのか。。。

Shooting objects in storage room.

This is a traditional dress from Mbunda in Western Province.　

Now in Western Province,

Lozi is in active to call for independence from Zambia.

In storage room, there are so many objects.

I don’t know when I will finish...

研修で来ているレオカルディアさん。

写真の撮り方を教えながら撮影を手伝ってくれています。

Ms. Leocardia, she is on training in the museum.

I'm teaching how to take photo and she helps me the shooting.

そして毎日恒例のスコール。

And everyday regular squall.

オフィスの窓より。

The view from window in my office.

最近

写真で年末から年始を追ってみると、

クリスマス、

同僚の家でのんびり。

結局爆睡。

自分へのクリスマスプレゼント。

正月は、家族が来ザ。

リビングストンと。

ローワーザンベジへ。

最近のミュージアムは、

FL直したり、

FLの器具を修理したのですが、

電気業者がなかなか来ず、待つこと３ヶ月程。。。

それと、収蔵庫の棚を組み立て中。

そして相変わらず雨期。

雨でどろどろになったところへ突っ込んでスタックしたトラック。

。

2011

遅筆ながら、あけましておめでとうございます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

07:12:2010

なんとか時間ギリギリでオープン。

We rushed to make it for open hour.

けれどもオープニングイベントにゲストオブオーナー現れず。

待つこと１時間、結局来ませんでした。

But Guest of honor didn't appear.

Wait for about 1 hour, he didn't come in the end.

06:12:2010

Living Stone Museum。展示前。

L/Stone museum. before mounting.

クモの巣にかかってしまったトンボ。

a dragonfly in the spider net

05:12:2010

日本や協力隊の紹介の展示のためリビングストンにきました。

これで３回目のリビングストン。

I came to L/Stone to prepare the exhibition

about Japan and JICA volunteers.

This is my 3rd times to come to L/Stone.

キャプション作成中。

making captions...

泊めてもらったK隊員のうちの前。ルサカと違っていいながめ。

うちの前にノラゾウが出るそう。フライパン叩いて追い返すとか。。。

In front of Mr. K's home. Great view, totally different from crowded Lusaka.

Sometimes wild elephant come here. Then he hits pan to get them away...

30:11:2010

雨が降ると道路は池と化するので、

長靴買いました。ブーツイン。