13:10:2010

ザンビアの携帯電話はプリペイド式で、トークタイム

（人によってはエアタイム）という通話料のカードを買って

チャージします。

使用期限が9月30日になってますが、なぜかチャージできます。

ザンビアのみなさん、期限が切れても諦めないでください。

僕の職場で今売ってるトークタイムは全部期限切れていて、

毎日買え買えと言ってきます。

The cell phone in Zambia is pre paid one.

So we buy the card to top up charge

which is called talk-time

(some people say it air-time).

On the photo the expiry date is already passed,

but it can be managed.

Everyone in Zambia, don't throw away these talk-times.

All of the talk-time sold in the museum

are out of expiry,so the staff forces me to buy them everyday.