13:06:2010

ホストマザーとその親戚、先輩隊員トモミさんとクロコダイルファームへ。

ザンビア来てはじめて動物を見におでかけ、かな。

おびただしい数のワニにヘビ。

We went to crocodile farm

with hostmother, her relation, senior volunteer Tomomi-san.

I guess this was my first time to go seeing animals.

There were so many crocodiles and snakes.

これズームで撮ってません。

This photo is not zoom focus.

この距離、金網一枚ごしに、４m、１t級のワニ。

This distance,just wire net, seeing crocodile 4m, 1t.

ワニやヘビを触ったりと悪趣味な動物園といったところですが、

バーベキューしているグループや釣りにきている家族など、

休日chilloutには絶好の場所でした。

This is like tasteless zoo where We can touch crocodiles or snakes.

But there were some groups enjoying BBQ, or fishing.

So good place to chill out.

カエルを釣るおじさん。

The man fishing a frog.

そのあとはうちの裏のゲストハウスでWC観戦。ドイツ恐ろしく強い。

ここで見るのが日課になってきた。南アと時差なしで見れます。

After that, I watched World Cup in the guesthouse locating behind my flat.

Germany is strong fearfully.

This becomes my routine to watch WC here.

There is no time difference between South Africa.

土曜の夜はイングランドvsUSA戦、大混雑で大盛り上がり。

ザンビアにこんなにアメリカ人がいるとは思わなかった。

応援してね、ってビールもおごってもらった。

On Saturday lots of people were warmed up on the match England against USA.

I didn't know that how many people from US in Zambia.

One of them treat me a can of beer.