2010/09/28

Mr.H


日本から前職の先輩が遥々ザンビアまで遊びにきてくれました。
せっかくなので一緒にリビングストンとボツワナのチョベナショナルパークへ。

My superior in ex-company came to Zambia all the way from Japan.
So we went to Livingstone and Chobe National Park in Botswana.



リビングストンで乗馬するH先輩。
Mr.H riding on a horse in Livingstone.


馬にえさをやるH先輩。
Mr.H feeding a horse.


マイクロフライトに乗りたがるH先輩。
時間がなくて残念でした。次回乗りましょう。
Mr.H being keen to get on microflight.
We were moving on not Zambian time, Japanese time.
Let's get on next time!


ヘリコプターからヴィクトリアフォールズを見下ろすH先輩。
Mr.H looking down the Victoria Falls on the helicopter.


チョベナショナルパークで動物を探すH先輩。
Mr.H looking for some animals in Chobe National Park.


そしてたくさんのおみやげありがとうございます。
And I really appreciate a lot of souvenir.


また株式会社 電通の皆様、株式会社 小林工芸社の皆様、
激励のメッセージ、ムービーありがとうございます。
Then I'm full of gratitude for encourage message and movie
to Dentsu Inc. and Kobayashi-kogeisha Co., Ltd..


0 件のコメント:

コメントを投稿